┌────────────────────────────┐ │第 ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ 双│ │ 243 ♀♀ 桃 红 满 天 下 ♂♂ 周 │ │ 期 ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ 刊 │ │ │ │ ２０１０年３月５日出版 １９９７年９月５日创刊 │ │ │ │ 北美华人性别与性倾向研究会（ＣＳＳＳＭ）主办 │ └────────────────────────────┘ 本 期 目 录 ────────────────────────────── ① 【新闻摘要】墨西哥城开始承认同性婚姻 ② 【说三道四】娘娘腔是对同性恋的污名化吗？ ③ 【艺坛纵横】理查德·张伯伦 ④ 【爱知行动】2010年 第二届ＣＲＮ同志会议启事 ────────────────────────────── 【新闻摘要】 ◇ ３月４日开始，墨西哥城开始承认同性婚姻。这是目前全球第 １４个管辖区承认同性婚姻，也是拉丁美洲国家中第一个承认同性婚 姻的地区。 ２００９年１２月２１日，该城立法会议通过了同性婚姻合法化 的决议，并由市长于１２月２９日签署。 自２００６年以来，墨西哥城一直以公民结合的方式承认同性伴 侣的法律关系。 ◇ 自２００９年３月开始，斐济取消对同性恋行为的法律惩罚。 此项法律改革源自２００５的一起案件。当时一位澳大利亚人访 问斐济时，因同性恋获罪，并被判刑两年。此后高级法院曾做出改判， 认为成人间的同性性行为不应该受到法律的惩罚。 ◇ 目前正在印度访问的美国白宫艾滋病办公室主任海伦·盖尔表示， 支持印度将同性恋行为非罪化和在中学中推行性教育，认为这将有利 于控制艾滋病蔓延。 “印度取消了对同性恋的法律惩罚，这将大大有助于消除人们对 同性恋人等受到边缘化的人群的歧视，使艾滋病外展工作能够接触到 这个人群。承认性倾向的多元化是抗击艾滋病的关键举措。” 在进入白宫之前，盖尔博士在美国疾病控制中心的艾滋病项目中 担任了二十年主任。 印度多数省已经开始在中学中推行性教育，但最近有几个省对此 表示了异议，认为它将带坏青少年。 世界卫生组织的研究表明，性教育将推迟和减少青少年中的性行 为，鼓励安全性行为。没有任何证据表明，性教育将增加性行为。 盖尔博士还表示，目前世界上还有十几个国家禁止ＨＩＶ阳性者 入境。“这对于促进公共卫生毫无帮助，只是歧视的表现。”她说。 目前伊拉克、中国、沙特阿拉伯、苏丹、卡塔尔、阿曼、俄罗 斯、哥伦比亚、韩国、也门和亚美尼亚仍然禁止ＨＩＶ阳性者入境。 ◇ ２月２３日，英国国教的一些神职人员致信《泰晤士报》，支持 教会为同性伴侣主持婚姻。 “异性伴侣可以在民事婚礼和宗教婚礼之间做出选择，而同性伴 侣支持选择前者，这是一种歧视。”他们在信中说。 ────────────────────────────── 【说三道四】 ◆ 娘娘腔是对同性恋的污名化吗？ 二 言 电影里一出现娘娘腔人物，总会招来同性恋人群的一片讨伐，认 为这种塑造有损同性恋者的形像。 娘娘腔是对同性恋的污名化吗？我们需要先弄清楚几个问题。 虽然我们一直声称同性恋与异性恋的区别只是在于对于性爱对象 的性别不同，很有同性恋者急于与娘娘腔划清界限，，就连“娘娘腔” 这个词在中文里也是带有贬义（英文里的sissy也是如此）。但娘娘腔 确实在男同性恋者中居多，这点只要稍加观察，我想是毋庸质疑的。 娘娘腔在同性恋人群中的相对普遍对有关的电影表达套路有所影 响。假如影片要表明一位角色是同性恋但又没有篇幅展示同性性爱镜 头时，用娘娘腔举止来暗示人物的性倾向，是一种表达的捷径，倒不 一定对同性恋人群怀有敌意，比如《恶魔也穿高跟鞋》里的那位为女 主角雪中送炭的时装编辑，影片并没有提及他的私人生活，也没有说 他是同性恋（见注），演员斯坦里·图奇于是用娘娘腔举止来暗示人 物的性倾向。虽然生活中的娘娘腔不一定是同性恋，但影视作品里的 娘娘腔一定指代同性恋，这是艺术表达的一种套路。打个比方，我们 在银幕上看到的知识分子形像总是带个宽边眼镜，举止文雅，但现实 中的知识分子并非人人如此，因此银幕上的宽边眼镜只是一种表达的 套路（或曰俗套）而已。 宽边眼镜的俗套不会引起知识分子的抗议，为何娘娘腔会引起同 性恋的抗议？这是因为长时期以来，男性霸权主义的观念已经深入人 心。男人的举止应该如何？主流观念已经有了框定，那就是阳刚之气， 而娘娘腔与之截然相反，本来就受到了敌视。面对社会歧视，身处不 平等时，多数同性恋者希望融入主流，急于向异性恋人群表明“除了 恋爱对象的性别是同性外，我们在其它方面与异性恋者并无区别”。 在这种心态的驱使下，大家自然也希望与娘娘腔的同性恋划清界限， 甚至认为娘娘腔是一种耻辱。所谓主流社会歧视同性恋，同性恋人群 内歧视娘娘腔，就是这个缘由。 但娘娘腔的同性恋也可以出彩。纵观所有国产片，最著名的娘娘 腔同性恋莫过于《霸王别姬》里的程蝶衣，但张国荣塑造的形像非但 没有少有非议，反而成为影坛传奇，这其中的缘由如何？那是因为影 片用了两个多小时的篇幅探入了人物的内心世界，使观众对于程蝶衣 的了解超越了其外表和举止，这是程蝶衣的形像深入人心的原因所在。 因此不管是不是看得惯娘娘腔，还是多了解他们为好。 注：在电影中，时装编辑坦言小时候不像其他男孩那样喜欢体育，而 是喜欢躲在被窝里看时装杂志，这也暗示人物是同性恋。 ────────────────────────────── 【艺坛纵横】 ◆ 理查德·张伯伦 云高风清 编译 八十年代初，某期《大众电影》的封底刊登了当时上海电影译 制厂刚配音完成的英国电影《水晶鞋与玫瑰花》的剧照。照片里的 王子和灰姑娘正在相拥接吻。 这幅剧照在今天看来也许再稀疏平常不过，但在当时的中国引 起轩然大波。有愤怒的读者投书《大众电影》，指责该杂志宣扬腐 朽的资产阶级观念。这场争论几乎是影片的免费广告，使中国观众 第一次认识了扮演王子的美国演员理查德·张伯伦。 张伯伦当时是英美影视界有名的“情圣”，除了《水晶鞋与玫 瑰花》之外，他主演的连续剧《荆棘鸟》当时亦曾突破收视率纪录。 男主角拉尔夫神父英俊潇洒，风流倜傥，而他在爱情和宗教之间苦 苦挣扎更令人心生同情，众多女性为他痴迷。 而当时鲜为人知的是，张伯伦虽然一直演绎着浪漫的异性恋情 中的男人典范，在生活中却是一个不折不扣的同性恋。他一直对自 己的同性恋身份讳莫如深，直到2003年的自传《飘零的爱》出版。 在书中，他说自己一直想要以公开的同性恋身份来生活，但是作为 一个公众人物，又害怕这样做会影响自己的演艺事业，这种两难给 他造成了极大的心理压力。虽然在2003年之前，张伯伦没有谈及过 自己的私生活，但1990年他就曾经被人揭出同性恋身份。那次出柜 是一次记者采访，采访稿本来要刊登在1989年12月的法国杂志《我 们俩》上，但被他的经纪人安妮特·沃夫拒绝了。九十年代，美国 同性恋权益活动家米盖兰基罗·西诺利尔掀起的的“让名人出柜” 的运动对张伯伦有着很大的推动作用。在理查德之前，小报新闻并 不热衷报导好莱坞明星的同性恋佚史，但张伯伦的故事被娱乐媒体 关注后，主流媒体对同性恋出柜给予了更多的关注，并认为这是一 种文化的、社会的和政治的现象。 理查德·张伯伦于1935年3月出生于美国洛杉矶，在比佛利山庄 长大。张伯伦的父亲有着酗酒的习惯，经常责骂家人无用，借此施 加暴力，这给幼年的张伯伦的心灵打下了深深的烙印。.他自小就意 识到了自己的同性性取向，这让他更感自卑。诚如他回忆录里所 言：“由于家庭的影响，开始我不喜欢同性恋人群，包括我自己。” 和他一样的人（指同性恋）“也没有什么好的”。“他们充满敌意 地疯狂抵制‘不正常’以此来证明自己是正常的，以至于其他的孩 子也是这样”。张伯伦生动的描写了有一天他在放学回家的路上对 自己发誓，永远不会把自己这个“令人作呕的”秘密告诉任何人。 这种自我憎恨的感觉折磨了这位演员的大半生。，而在他之所以在 自传中将自己的同性性取向诚实地和盘托出，委实是一种精神释放 的需要。 张伯伦在波摩娜大学攻读美术专业的时候，他在大学组织的戏 剧表演中演出非常成功，这让他决定踏上演艺生涯。义务征兵使他 的计划被推后了两年。复员后，张伯伦马上开始学习表演，在某一 个表演班上，他和一位同学坠入爱河，但是，因为在五十年代的恐 同氛围之下，他们只能维持地下恋情。现在的人来说可能很难理解 在半个世纪之前，“一想到被标上同性恋、娘娘腔、变态的标签， 就会感到深深的恐惧。”张伯伦写道，“对我来说，如果有人发现 了我的秘密，我觉得即使是叛徒或杀人犯也比我有尊严的多。” 张伯伦在威廉·威特尼导演的《沈船湾浴血战》中首次登场不 算成功，但是在美国国家广播公司的流行系列剧《基尔基里医生》 播出后，张伯伦迅速走红，他在剧中担任男主角。这部系列剧在当 时影响很大，从1961年开始热播了五年，使得张伯伦成了不折不扣 的电视明星，并在人们心目中形成了英俊潇洒的男士形像。《基尔 基里医生》拍摄完成后，许多导演找他出演电视剧中的角色，但都 被他拒绝。他转而投入到百老汇的音乐剧《蒂梵尼的早餐》中，根 据卡波特的同名小说改编。不久之前，由奥黛丽·赫本主演的同名 电影取得了巨大成功，这使音乐剧在1966时的预售票突破了纪录， 但是由于导演、制片人、脚本作者和投资人之间意见不一致，这部 音乐剧最终没能公演。张伯伦遂决定到英国发展。他在英国呆了四 年多，在当地演出莎剧中的主角，并在这期间完成了他的两部最出 色的电影，布莱恩福布斯的《金屋春宵》（1969）和肯·罗素的 《乐圣柴可夫斯基》（1971）。在张伯伦出演的电影中，一部反传 统的名人传记片“生活在同性性取向压力之下的作曲家柴可夫斯 基”，给了张伯伦出演同性恋角色的机会。 七十年代，张伯伦更多地出演全明星的商业剧，像理查德·莱 斯特改编的大仲马的《三剑客》（1973）和《生死剑侠》（1974）， 约翰．吉尔勒明导演的灾难片《火烧摩天楼》（1974）。他还回到 电视剧中扮演了许多重要角色，《基督山伯爵》中的男主人公艾德 蒙·丹蒂斯（1975），在《铁面人》中扮演双重角色路易十四和他 的孪生兄弟菲利普。在《水晶鞋和玫瑰花》（1976）中扮演王子， 这部电影被认为是灰姑娘的改编剧中最出色的一个。八十年代初， 他在美国迷你连续剧《幕府大将军》和考琳·麦卡洛的《荆棘鸟》 （1983）中出演主角，使他的演艺事业达到了顶峰。在《荆棘鸟》 中，神父拉夫尔和澳大利亚农场主麦琪之间的不幸遭遇给人留下深 刻印象，使得张伯伦形成了帅气浪漫的银幕形像。这两部迷你电视 连续剧使张伯伦名气大增，并获得最佳男主角称号，而不是像在 《所罗门国王的宝藏》（1985）中和他的续集《黄金雨》（1987） 中只是主演。 八十年代末，张伯伦的事业和个人生活都发生了很大变化。他 和同性伴侣马丁·罗伯特于1989年合作制作了电视连续剧《子孙 岛》，讲述一个生活在夏威夷的医生的故事。因为评论不佳，在制 作了十八集之后被迫停止。与此同时，美国和欧洲的媒体敏锐地注 意到了张伯伦在接受法国杂志《兄弟俩》的采访中说过的一句话： “我厌倦了伪装，我要和我的朋友马丁·罗伯特正式移居夏威夷。 我们已经相爱了十二年，并在夏威夷海边建了一座房子，那里将是 我们的家。有人看不惯，那纯属他们自寻烦恼。”虽然张伯伦的经 纪人发表正式声明否认此事，但这个消息不径而走，不但在同性恋 刊物上出现，还在主流文化刊物上刊出。在《飘零的爱》中，张伯 伦回忆了演艺职业带给他的困惑和压力。他害怕自己的同性性倾向 一旦暴露，影迷们会离他而去，他精心培养树立了四十年的异性恋 男士形像顷刻间土崩瓦解。对米盖兰基罗·西诺利尔来说，张伯伦 事件“在好莱坞引起了前所未有的恐慌。在好莱坞，形像就是钱， 人们靠同性恋明星‘感观上的异性恋形像’ 赚钱。以往出柜只限于 在无聊的政治界和行政官僚界，现在突然在魅力无穷的好莱坞里变 成了一种流行文化现象。”西诺利尔还指出，“（张伯伦事件以 后）许多主流媒体的报纸也涉及出柜现象，并且指名道姓。”他引 用了洛杉矶时报的观点：“使用报导同性恋的政治策略，催热了一 些无名小报，使它们变成了主流媒体报纸。” 虽然张伯伦在自传中提到出柜时好像是不屑一顾，但他不得不 承认一些小报的头版头条报导使他深深意识到出柜的恐惧，而且这 种恐惧感可能会持续数年。在张伯伦坦白自己是同性恋后，他不再 整年地工作，但在事业上却取得了更多的成功，1994年他出演了百 老汇新剧《窈窕淑女》，1999年出演了国家巡回演出剧《音乐之 声》。在他后来的戏剧和电影角色中，张伯伦也演过同性恋人士。 2002年在《宝贝一族》中饰演麦科维克，随后在罗伯特执导的蒂莫 西·芬德利的《夭折的爱》中扮演一个生活在同性性取向压力下的 大使。2005年他出现在系列剧《威尔与格蕾丝》中，2006年他在 《整容室》的“烦闷的星期一”那一集中，他出演一个强迫他的同 性伴侣去做整形手术的同性恋富翁。这些角色又重新让张伯伦找回 了自信。他最近的角色是在《绝望主妇》中客串琳奈特的父亲，在 喜剧《我盛大的同志婚礼》出演幽默的法官，命令两位假装同性恋 的直男在法庭上相互接吻。 除了演艺生涯外，张伯伦还投身环保事业。他屡上电视，提醒 人们不要随意狩猎野生动物，他奔波与加州和首都华盛顿之间，要 求拨款保护加州国家公园和夏威夷的水流。此外，他还应邀为多部 环保纪录片配上旁白，比如唐·布里格斯的《大峡谷》。 张伯伦的艺术天赋并不仅仅体现在演艺上，他还爱好绘画和雕 塑，夏威夷有他的艺术品的陈列室。此外，他还经常担任火奴鲁鲁 交响乐团的嘉宾，为一些古典和现代作品担任旁白。 ────────────────────────────── 【爱知行动】 ◆ 2010年 第二届ＣＲＮ同志会议启事 主办：中国彩虹网 http://www.chinarainbownet.org/ 会议时间2010年Labor Day长周末（9月4号至9月6号） 文章或发言摘要征集截止日期: 2010年7月1日 摘要要求：不少于300字，包括题目，署名和联系方式。 注册截止期: 2010年8月15日 注册费用：100 美元。注册费交纳的次序决定房间分配的次序。 地点：Portland, Oregon, USA 通信地址，摘要发送地址和报名地址：crnconference@gmail.com，报 名者将被加入crn-conference-2010@googlegroups.com 中国彩虹网 (China Rainbow Network，CRN) 成立于1996年10月。 在过去十年多的时间里，它逐渐从一个个人网站发展成为服务于北美 地区华人同性恋者的一个社会团体。CRN采用实名制注册，现有 100名左右的成员，主要来自美国和加拿大各地。 CRN的宗旨是提供一个真诚、相互尊重、理解和支持的环境，以 方便成员之间交流信息和寻求友谊。为此目的，不定期在美国各地举 办各类旅行和聚会活动。在过去近15年的发展中，这些努力不仅增强 了会员之间的友谊，也提供给我们一种思考和审视自我生存状态的机 会。以2008年第一届CRN同志座谈会为起点，我们的活动方式由单纯 的旅行和聚会发展成为学术、讲谈、旅行相结合的方式。在座谈会上， 参与者结合自身的教育背景、生活经历和学术兴趣，对一些普遍的有 关同志的话题进行了讨论，其中一些发言已经结集成书， 于2009年 出版了《同思集》。 在2008会议成功的基础之上，我们目前正在筹备第二届CRN同志 会议，本次会议仍将采学术、讲谈、旅行相结合的特点。会议将围绕 三类主题展开： １）关于同性恋题材的学术研究； ２）自选话题的发言，鼓励广泛的话题内容，如个人经历，同性婚姻， 同志生活等； ３）通过文艺欣赏组织的讨论，如对某部与同志主题有关的文艺作品 或影片的介绍与解析。 会议要求参与者在截止期前提交文章或发言摘要。提交的文章或 发言摘要将由五人组成的评议委员会评议，并将建设性的意见将返回 作者。 此次活动虽然由CRN承办，但是我们真诚邀请所有感兴趣的朋友 参加,从而使得我们能够共同为北美华人同志社区的发展作出贡献。 我们将在风景宜人的会议地点租用一座大小合适的夏季度假屋 (Summer House) 作为会议和住宿的双用，并安排接机，当地交通， 饮食和娱乐活动等。我们会尽力控制会议费用，对于愿意自己安排食 宿的朋友，将另做结算。 希望与会的朋友能通过这次会议结识，交流，并发展友谊。 附： 2008年的题目供参考： 美国同性恋人口估计 美国HIV感染者/AIDS患者可利用的资源 探因洋白老与亚洲小生之间跨代恋之常见 选择与梦幻 同上帝角力 昆曲剧本《牡丹亭》现代一解 从联邦制看美国同性婚姻合法化之路途艰难 同性婚姻的新视角：解读北美华人同性婚姻 离家万里：海外华人同志的家庭观念