┌────────────────────────────┐ │第 ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ 双│ │ 140 ♀♀ 桃 红 满 天 下 ♂♂ 周 │ │ 期 ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ 刊 │ │ │ │ ２００３年１月２４日出版 １９９７年９月５日创刊 │ │ │ │ 北美华人性别与性倾向研究会（ＣＳＳＳＭ）主办 │ └────────────────────────────┘ ────────────────────────────── 本 期 目 录 ────────────────────────────── ① 【新闻摘要】梵帝冈拒绝承认变性者 西班牙政要公布同性恋身份 ② 【说三道四】牧师＋医师：心理学介入 ──访《乐在生活》心理工作室首席咨询师王智 ③ 【信息天地】孤立加剧老年同性恋者的病症 ④ 【艺坛纵横】文艺随笔之二：平常显功力 ──从《北京故事》到《蓝宇》 ⑤ 【同人笔林】墓草同志诗歌选（十三） ────────────────────────────── 【新闻摘要】 ◇ 梵帝冈表示，天主教会并不会因为某人接受了变性手术而接受其 新的性别。 教会同时表示，接受变性手术的人不得结婚或者享有任何神职。 ◇ 新德里最高法院的两名法院最近做出裁决，要求印度政府就同性 恋议题表明立场，评论界认为这是该国同性恋行为非刑事化的开端。 印度的艾滋病教育组织纳兹因为在活动中屡次受到警方干扰，于 是向政府发起起诉，控告后者侵犯人权。 ◇ 加拿大最近一项民意调查表明，４９％的人支持同性婚姻合法化， ４６％的表示反对；４８％的人支持给予同性伴侣平等的抚养和领养 权，４６％的人表示反对。 ◇ 目前在西班牙竞选马德里市长的绿党候选人何塞·马利亚·蒙迪 鲁斯向媒体公开宣布，他是名同性恋者。 现年５１岁的蒙迪鲁斯同时承认，以前因为胆怯而不敢承认自己 的性倾向。 ◇ 第６０届金球奖于１月１９日晚揭晓，《岁月如歌》获得最佳影 片，该片根据同性恋作家迈克尔·卡宁罕的同名小说改编，导演斯蒂 芬·多尔德利也是一名公开的同性恋者，三年前因导演《芭蕾少年》 而成名。 澳大利亚演员尼科·基曼以在《岁月如歌》中扮演英国著名的双 性恋作家弗吉尼亚·沃尔芙而获得最佳女主角。 西班牙著名同性恋阿尔摩多导演的《对她说》获得最佳外国语片。 ────────────────────────────── 【说三道四】 ◆ 牧师＋医师：心理学介入 ──访《乐在生活》心理工作室首席咨询师王智 初冬，暖阳，小巷，清茶。 记者笔者如约见到了王智：一位留着平头，不高的各自，象楚留 香一样喜欢不时摸摸鼻子的心理咨询师。 王智老师对同性恋现象的关注已久。他从大学时代起，就开始以 暗访和侧面了解的形式，深入到红灯区、三里屯的“同志”酒吧以及 一些比较隐秘的边缘人夜总会进行学术研究。 现在他是搜狐一个活跃的频道在线主持人，还在为《青年心理》、 《时代姊妹》等刊物撰写专栏文章。网上网下，他从事“心理按摩” 乐此不疲。 记者和王智老师之间的谈话是这样开始的： “在２＋６＝８，１＋７＝８和３＋４＝８三个式子中，你能发 现什么？” 王智老师提出了上面的问题，记者毫不犹豫地说“３＋４＝８错 了”，他却笑着说：“你为什么不说２＋６＝８和１＋７＝８两个式 子对了呢？” 王智老师指出，这是一个公众的惯性心理，大家总是过多地注视 反常态，例如在一张报纸上，各种负面报道更能吸引读者的眼球。同 样，当一个同性恋群体出现在公众面前的时候，大家对他们可能传播 艾滋病的关注，远远高于对他们生存状态、心理压力的关注。即便 “艾滋病逝上帝对同性恋的惩罚”已经过时，即便同性恋已经于今年 ４月２０日从《中国精神障碍分类与诊断标准》中删除，但是大众眼 光并没有因此而改变。 王智老师反对把艾滋病与同性恋等同起来。他说，这既无必然也 不公平。我们从意识上夸大了同性恋者的危害，如同左利手和右利手 本来是相安无事的，然而当左利手威胁到右利手的利益时，立刻会受 到敌视。同性恋者的安全问题确实存在，但更需要的是给公众一个关 于他们的完整的讯息。当一个由于同性恋行为而染上艾滋病的患者和 一个由于输血而染上艾滋病的患者，在公众心中能够得到同等的评价 时，同性恋者才可能走到公众面前，并采取大家建议的各种安全防护 措施。而在同性恋人群与公众没有对等的发言权时，两个世界的观念 是无法互相渗透的。 王智老师不同意将同性恋者群体冠以艾滋病高危人群的做法。他 说，这个提法本身有待商榷。因为同性恋者传播艾滋病无论是在范围 上还是从机率上来看，都要远远小于性服务业，而且这个群体成因比 较独特，人数增长速度也比较缓慢。特别是这个群体的心理问题要显 着高于其他问题，所以现在更需要的不是马上以强制性的手段进行安 全处理，而是解决他们在心理上的问题，以他们的自觉和配合来减少 艾滋病的传播。 王智老师主张心理学的介入。他说心理学者是一种牧师和医师的 结合，有了这样的引导，使社会导向发生本质的变化以后，才更加有 利于社会保障和社会安全。而同性恋者不是作为治疗对象出现的，我 们要帮助他们放下心理包袱，主动参与到艾滋病的防治工作中来，对 自己负责，对社会负责。 （记者刘誉泽。转载自《地平线》２００２年１１月５日，由清华大 学当代中国研究中心委托北京大学新闻与传播学院新闻专业２００１ 级本科生主办。） ────────────────────────────── 【信息天地】 ◆ 孤立加剧老年同性恋者的病老问题 Vincent J. Schodolski 楚钧 译 住在洛杉矶的哈利·巴尔顿今年85岁了，他住在公寓里，自称身 体非常健康。第二次世界大战中他曾在海军服役，现在享受着退休金 和退伍金。他目前精神抖擞，还和儿子和两个女儿保持稳定的联系， 他很喜欢谈及自己二十年前作为哑剧演员在全国巡回演出的经历。 但巴尔顿知道他将面对其它八旬老人不用面对的问题，因为巴尔 顿是同性恋者。老人们都面对着衰老带来的同样的问题，比如说肉体 的疼痛、视力的衰退和不再能延续驾驶执照的担心。尽管对同性恋的 态度有了很多改变，同性恋的老年人仍然要面对社会和法律特别压给 他们的困难。 全美只有一所专门为同性恋老人开设的养老院，同性恋老人往往 无法被以异性恋老人为主的养老院和有关护理机构接受。同性恋者和 他们的家庭往往疏远了几十年，到老来很难有亲戚愿意承担他们的供 养。象其他老人一样，他们会感到孤立和孤独，但同性恋老人从政府 机构哪里得不到退休补贴，也得不到异性恋者拥有的丧偶福利。 影响七旬、八旬和九旬老人生活的一个关键因素是他们所经历的 时代烙印。迈肯·博德是年近八十的同性恋传教士说道：“从前同性 恋等于麻风病，老一辈同性恋者只能过双重生活，就象生活在敌后一 样。”他七十年代公开了自己的身份，早在1965年博德先生就出版了 名为《耶稣是否与我同行》的祈祷书，之后又写了很多有关宗教和同 性恋关系的专著。他指出惧怕公开自己身份的同性恋老人往往更加孤 独：“如果你仍然在橱柜里，那你真是无处可去。” 布莱恩·雷马克先生是老年同性恋者住宅公司的负责人，他的这 家位于洛杉矶的公司建设和资助面向同性恋老人的实用住房，他指出： “老年同性恋者从躲躲藏藏的恐惧中成长过来的，过去他们必须把自 己隐蔽起来，他们常常会遭到逮捕。他们有着极大的心理负担。”正 因为这样的原因，很多老人不愿告诉医生自己的性倾向，有些事会发 展成健康问题和疾病，而这样的问题和疾病本来是很容易解决和治疗 的。 衣丝·本尼女士是一位同性恋者，她已８６岁了，她曾参加过二 战，之后在南加州大学任教。她从来没有和她的医生谈起她的性倾向。 “你其实很想公开你的性倾向，但你就是不敢。不久前我还和我的伴 侣谈到，虽然还有歧视，但情况现在好多了。”她说道，即使在美国， 人们对同性恋的态度有了很大改变，但８６岁的她很难该变这一惯性。 专家认为住房问题是同性恋老人面对的另一个大问题。雷马克的 公司的工作就是寻找资金为同性恋老人建他们负担得起的住房，进一 步还会为他们提供养老和护理服务。他们还到养老院开讲座提醒人们 同性恋老人面对的特殊问题。 克理丝蒂·芬茨是活跃在同性恋者中的心理医生，她指出：“当 老年同性恋者进入养老院后，他们又会重新躲了起来。”她发现，当 老同性恋者在养老院公开自己身份后，往往会招致麻烦。比如工作人 员会拒绝邦他们洗澡，同性的其他老人不愿和他们同居一室。她谈到 她的一位在养老院住的女同性恋病人：“她在其他老太太谈论她们的 丈夫时，无法参与进去讲她过世的伴侣。她又没有孙子辈的事情可同 他人分享。” 孤独是同性恋老人的主要问题，洛杉矶同性恋中心的老年项目的 协调人约翰·福内先生说：“老人们需要与人交谈，他们需要认同。 我们是一个年轻的文化，同性恋群体更是如此，老年的同性恋者被完 全忽视了。副内先生的中心，为老人设立了谈话热线，常常组织晚餐 活动，为老人们提供聚会的机会。 当长期共同生活的同性恋伴侣一方面去世后，寡居的一方会遇到 财产继承、老兵和社会安全福利等方面的法律问题。异性婚姻的鳏寡 老人所享受到的老兵和社会安全福利，同性伴侣是无法享受的，很多 退休福利计划也存在者相似的不平等。同性恋者们往往与家庭比较疏 远，同性恋老人如果受到死去伴侣的亲戚的敌视，将会产生更多问题。 雷马克常常看到同性伴侣一方逝世后，因为财产纠纷而引发的法律官 司，同性恋老人最后不得不与家人平息矛盾。 “那么怎样和疏远你一辈子的家人和平相处呢？”芬茨医生认为， 随着美国社会对同性恋接受程度的提高，家庭和社会对同性恋者的支 持在未来十到二十年后会增加，将来一代的同性恋者在老年问题上的 处境会得到改善。但博德教士没有这么乐观，他认为对同性恋的歧视 根源很深，情况不会很快改善。 （转载自《芝加哥论坛报》２００２年１２月２７日） ────────────────────────────── 【艺坛纵横】 ◆ 文艺随笔之二：平常显功力 ──从《北京故事》到《蓝宇》 二 言 第一次读完《北京故事》，我确实很感动，但同时又有一种受骗 的感觉──这不过是《茶花女》故事的男同性恋色情版。 最初听说《北京故事》要被改编成电影时，我并没有抱太大的期 望。关锦鹏的影片，我曾看过一些，比如《胭脂扣》和《阮玲玉》等， 每次总觉得人物被挡在一层薄纱后面，轻飘模糊得让人无以捕捉。不 过我倒是隐隐有一份好奇，想看看关导如何将《愈快乐愈堕落》里那 份让人有些摸不着头脑的前卫手法注入平铺直叙的《北京故事》中。 但《蓝宇》令我大为惊喜。《北京故事》的煽情和对读者善良心 理的刻意迎合，被牢牢地罩在关锦鹏贯用的内敛风格中，收放有致。 而《北京故事》几近庸俗的通俗，使《蓝宇》与关锦鹏的其它作品相 比，在体现出细腻的同时，多了几分厚实。 由于《蓝宇》是在未经电影局审批的情况下，在北京秘密拍摄完 成，所以这里看不到升降机的运作，连外景都用得极为简略。全片几 乎都是对人物的平视，这样反倒拉近了观众与角色的距离，而压抑的 灯光，灰暗的背景中映出的闪闪片蓝，体现出难以言名之爱的隐秘、 愉悦和叛逆，两位男主角不时表现出的张力，更令人心生唏嘘。 《北京故事》主要是靠情节来推动，在人物情感和场景衬托方面 著墨甚少，所以我一直倾向于将之视为故事，而非小说。《蓝宇》的 编剧大刀阔斧地砍掉了原著的诸多细枝末节，只保留了最能够体现人 物心情对抗的相遇、生爱、分离、重聚和死亡等几个平常得不能再平 常的主干情节，最后的作品几乎像几幅即景的连接──这自然令一些 深爱《北京故事》的读者觉得大不过瘾。虽然被保留的主干情节从故 事性上来讲，毫无新意，但几乎每段都发射出摄人的异彩，节奏不缓 不快，拿捏得当，撩人心扉但又不故做渲染，观众正是在这份细致朴 素中自然地被带入了角色的内心世界──我认为这是关锦鹏执导《蓝 宇》的最成功之处。 全片拍得最令人回味的，是两位主角在机场偶然重遇后，又在蓝 宇的住所相聚那一段。捍东此时已经完全丧失了原先居高临下的优越 感，他先是无话找话，试图靠近蓝宇，并通过重提往事来勾起对方的 回忆，试探蓝宇是否仍然心怀旧情。蓝宇起初一直试图掩饰内心的情 感，捍东的很多问题仿佛都撞在闷墙上。捍东的局促与无奈在胡军略 显讨好的音调中，在他锋芒尽失的眼光中，在他略带期盼而又局促尴 尬的举手投足中表露无遗；而刘烨故做平淡迟疑的语调让人看到了蓝 宇出于自我防卫而强压著处于内爆的激情，他躲避的目光直到最后在 捍东的怀抱中重显晶莹。这些频频出彩的细节在《北京故事》中是无 从寻觅的。 两位主演的可圈可点之处甚多。相比之下，蓝宇在情感上的起伏 更大，表演的难度也高一些，他与捍东初次相识时满心羞涩，捍东的 婚姻使他的愤怒和嫉妒达到了顶点，重逢时他则竭力压制内心的火焰， 刘烨将蓝宇的情感变化演绎得相当有层次，得金马奖可谓实至名归。 只可惜如此起伏自然且细致到位的精湛表演，被盗版影碟抹得棱角全 失，令一些只注重故事情节的性急观众无从细细品味。 《北京故事》情节丰富，《蓝宇》则在表达上见深度。鬼魅易画， 人犬难描，能够把握住住平常，更显功力。 ────────────────────────────── 【同人笔林】 ◆ 墓草同志诗歌选（十三） ·六星级厨师· 北京饭店是五星级饭店 五星级饭店的厨师们 和一星级或零星级厨师没什么不同 都是戴着白帽穿着衣服站着炒菜 我如果是北京饭店的总经理 尽心尽力开发自己的创造力 我让厨师们剃光头裸着身子炒菜 为了预防油从锅内溅出来 烫伤我们厨师兴奋的生殖器 我们请来全国最好的外科医师 为了预防厨师们把小便撒到汤锅里 我们请来全国最好的巡警 为了预防厨师们放屁影响饭菜风味 我们可以节约开支 临时用厨房里的火腿萝卜或茅台酒瓶盖 塞紧厨师们越来越大的肛门 我明天向世界联合国宣布── 北京饭店是六星级 2002.12.12 ·蓝色的尿桶· 蓝色的尿桶 被肛门喊出的幸福惊醒 这是两个男人的中秋夜 装满一亿只蝌蚪的 安全套飘在啤酒沫上 我和空虚平等了 死猪和我身边的兰波或魏尔伦 平等了 只有蓝色的尿桶 还一直等着等着等着 第二只装满生物的安全套 和世界妥协在更高的泡沫上 2002.12.10 ·东单公园· 一百个蓝宇在忧郁 他们游逛在树影里 做着同一个梦 啊 嫖客 啊 善良的嫖客 我不要你的爱情 我只要你的冥币 2002.12.11 ·朱星先生在南礼士路公园等我· 第一次到南礼士路公园 遇见了朱星先生 他带我找了三所公厕 人来人往的 我不好意思硬 朱星先生约我在南礼士路公园见面 我坐728公交去了 朱星先生带我去了浴池 朱星先生约我在南礼士路公园见面 我坐728公交去了 朱星先生带我去吃烤鸭 朱星先生约我在南礼士路公园见面 我坐728公交去了 朱星先生带我去买白先勇的《孽子》 朱星先生还约我在南礼士路公园见面 我在梦中坐728公交去了 朱星先生像父亲第一次在寒风中等我 2002.12.10 ────────────────────────────── 《桃红满天下》网址：http://www.csssm.org 来稿和意见请寄 电子信箱：taohongcsssm@yahoo.com（中英文兼容） 《桃红满天下》编辑部成员： 总编： 二言 eryan_lin@yahoo.com 编辑： 杨青 wanyanhai@hotmail.com 楚钧 chujun_100@hotmail.com 东方虹 orienbow@hotmail.com