┌────────────────────────────┐ │第 ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ 增│ │ ２７ ♀♀ 桃 红 满 天 下 ♂♂ │ │ 期 ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ 刊 │ │ 有关同性恋家长的实证研究 │ │ │ │ ２０００年８月１２日出版 １９９７年９月５日创刊 │ │ │ │ 北美华人性别与性倾向研究会（ＣＳＳＳＭ）主办 │ └────────────────────────────┘ 【编者按：同性恋家长是否更易于将孩子培养成同性恋者？孩子的同 性恋倾向是否因为受到了父母同性恋倾向的遗传？同性恋者是否能够 成为称职的家长？这些都是主流社会在接触到同性恋议题时经常提出 的问题。对这些问题的回答也说明了同性恋是否是一种正常的性倾向。 在本期《桃红满天下》增刊中，我们向读者们总结介绍美国精神 卫生学界于１９８６年至１９９６年在同性恋父母方面所做的有关研 究，欢迎学者们参考和引用这些实证信息。所有资料来自美国心理学 会，有兴趣的读者可以参阅英文原文。 有关实证研究的理论探讨，请参阅《科学哲学与同性恋研究》 （《桃红满天下》第２５期）和《“现代科学之父”培根》（第１８ 期）。 （二言 编译）】 ────────────────────────────── 本 期 目 录 ·学刊名称中英文对照 ·索引参考 ·有关同性恋家长的实证研究 ────────────────────────────── ◆ 学刊名称中英文对照： ·American Academy of Psychiatry and the Law 美国精神病与法律学院学刊 ·American Journal of Orthopsychiatry 美国行为精神病学学刊 ·American Journal of Psychiatry 美国精神病学学刊 ·Archives of Sexual Behavior 性行为档案 ·Developmental Psychology 发展心理学 ·The Family Coordinator 家庭协调人 ·Family Relations 家庭关系 ·Journal of Child Psychology and Psychiatry 儿童心理学和精神病学 ·Journal of Gay & Lesbian Psychotherapy 同性恋心理治疗学刊 ·Journal of Homosexuality 同性恋学刊 ·Journal of Nurse-Midwifery 护士／助产士学刊 ·Journal of Social Work and Human Sociology 社会工作与人类社会学学刊 ·Marriage and Family Review 婚姻与家庭评论 ·Psychological Reports 心理学报告 ·Sex Roles 性别角色 ·Smith College Studies in Social Work 史密斯学院社会工作研究 ·Social Work 社会工作 ·Women and Therapy 妇女与医疗 ◆ 索引阅读指南 为了方便有关研究者使用，我们举例说明英文索引的格式。 论文作者 论文发表年代 论文题目 ↑ ↑ ↑ ◇ Bigner, J.J., & Jacobsen, R.B.(1992). Adult responses to child behavior and attitudes toward fathering: Gay and nongay fathers（成人对孩子行为的反应和对父亲责任的态度：同性 恋父亲和异性恋父亲的比较）. Journal of Homosexuality, 23(3), 99-112. ↓ ↓ ↓ │ 论文题目（中译名） 发表刊物 刊物卷号与期号 ↓ 论文在刊物中所登页数 ────────────────────────────── ◆ 有关同性恋家长的实证研究 ◇ Ainslie, J., & Feltey, K.M. (1991). Definitions and dynamics of motherhood and family in lesbian communities（女 同性恋社会有关母亲和家庭的定义和影响）. Marriage and Family Review, 17, (1/2), 63-85. 该研究着眼于以女同性恋母亲为家长的家庭之结构、这类社区与 外界的联系，以及女同性恋女权社区在女同性恋母亲及其子女生活中 的中心地位。该研究运用明显的女权主义理论和互动性社会心理学方 法。有１７名来自女同性恋女权社区的母亲接受了详细采访，大多数 人为白人，年龄介于２５岁至４８岁之间，子女的年龄介于２岁至 ２８岁之间。所有的被采访者都是子女的亲生母亲，并将母爱视为社 会变化的积极领域。她们将女权思想教于子女，并在家庭中做出相应 安排，即将每个人都视为平等的个体。女同性恋社区为这些家庭提供 了支持，使她们感到坦然自如，但大家都感觉到，她们在与外界沟通 时，往往缺乏确切的言辞来说明自己的家庭关系究竟如何。 ◇ Bailey, J.M., Bobrow, D., Wolfe, M., & Mikach, S. (1995). Sexual orientation of adult sons of gay fathers（同性恋父亲之 子女的性倾向）. Developmental Psychology, 31, 124-129. 该研究样本为５５名同性恋或双性恋父亲以及他们的８２名儿子， 儿子的年龄至少１７岁。这些父亲是在同性恋杂志上看到有关征人广 告后与研究者接洽，其中８９％的父亲自认为同性恋者，其他人自认 为双性恋者。在他们的儿子中，超过９０％的人成长为异性恋者，儿 子的性倾向与父亲的共同生活时间没有呈现正面相关。研究者得出以 下结论：没有证据显示，同性恋父母会对孩子的性倾向产生影响。 ◇ Baptiste, D.A., (1987). Psycho-therapy with gay/lesbian couples and their children in stepfamilies: A challenge for marriage and family therapists（对同性恋伴侣及其领养之子女的 心理治疗：对婚姻和家庭医生的挑战）. Journal of Homosexuality, 14 (1/2), 223-238. 评估了曾经已婚的男女同性恋者在以下五个方面的状况：个人特 性、婚姻历史、婚姻问题及其影响，以及对同性恋身份的自我认同。 讨论了对孩子的监护问题、在此过程中所遇到的矛盾和所受到的伤害、 对监护安排的满意程度、有多少同性恋父母向孩子公开了性倾向、如 何公开性倾向、这种公开对孩子的影响，以及孩子针对父母的性倾向 感到为难的频度。 ◇ Bigner, J.J., & Jacobsen, R.B. (1989). The value of children to gay and heterosexual fathers（同性恋父亲与异性恋父亲的孩子 的价值观）. Journal of Homosexuality, 18 (1/2), 163-172. 报告３３对异性恋父亲（年轻２６至５５岁之间）与３３对同性 恋父亲在《子女价值》问答上的同异。两组人的总分没有呈现出明显 差别，但在传统┄延续┄安全和社会地位两个变量上呈现明显差异。 同性恋父亲认为，他们的婚姻和家庭持有较为传统的观念，对社会的 排斥具有较强的抵抗力。这些同性恋父亲是从一个自助小组招募而来， 异性恋父亲则从外界招募而来，事先没有询问后者的性倾向。 ◇ Bigner, J.J., & Jacobsen, R.B. (1989). Parenting behaviors of homosexual and heterosexual fathers（同性恋父亲和异性恋父 亲的家长行为）. Journal of Homosexuality, 18(1/2), 173-186. ３３名同性恋父亲和３３名非同性恋父亲回答了《衣阿华家长行 为征询表》。两组父亲对孩子的投入程度极为相似。同性恋父亲往往 对孩子更严格，但也更关注孩子的要求，并更倾向于鼓励孩子与外界 交往。 由于所有的同性恋父亲都是从一个支持小组招募而来，因此上述 研究结论的可推广性有待商榷，但此项研究为以下假设提供了一定证 据：同性恋者因为性倾向的原因，更注意如何当个“好父亲”。 ◇ Bigner, J.J., & Jacobsen, R.B. (1992). Adult responses to child behavior and attitudes toward fathering: Gay and nongay fathers（成人对孩子行为的反应和对父亲责任的态度：同性恋父亲和 异性恋父亲的比较）. Journal of Homosexuality, 23(3), 99-112. 对一项有关２４名同性恋父亲和２９名异性恋父亲的比较研究做 出评论。两组父亲在家长作风和对父亲责任的态度上具有较高的相似。 该评论指出了此类研究的一些缺陷，其中包括测量工具的非标准化， 以及同性恋研究中常见的样本采集问题。 ◇ Bozett, F. W. (1981). Gay fathers: Evolution of the gay- father identity（同性恋父亲：同性恋父亲身份的演变）. American Journal of Orthopsychiatry, 51(3), 552-559. 对１８名同性恋父亲（年龄２８至５１岁之间）进行了探询式采 访，结论是：在同性恋世界和父亲世界的双重身份并不造成矛盾，在 同性恋社区里承认自己的父亲身份和在父亲群体里承认自己的同性恋 身份有助于当事人的自我认同与接受。 ◇ Dunne, E. J. (1987). Helping gay fathers come out to their children（帮助同性恋父亲向子女亮相）. Journal of Homosexuality, 14(1/2), 213-222. 讨论了同性恋父亲向孩子表明身份时可能面临的困难。７名同性 恋父亲参加了一个限时的角色扮演实验，试图帮助他们能够更好地应 付可能遇到的问题。６个月后，对同一组人进行了跟踪调查，其中有 ２名对孩子表明了性倾向，另１名表示实验使他在应答父母的提问时 能够做出更好反应。所有人都表示，实验使他们能够更安心地应付孩 子得知他们性倾向后的反应。 ◇ Flaks, D. K., Ficher I., Masterpasqua, F., & Joseph, G. (1995). Lesbians choosing motherhood. A comparative study of lesbian and heterosexual parents and their children（女同性恋 者选择当母亲：女同性恋母亲和异性母亲及其子女的比较研究）. Developmental Psychology, 31, 105-114.. 两组人参与比较：一组为１５名白人女同性恋伴侣和她们的孩子 （年龄为３至９岁，全部通过人工授精受孕），另一组为各方面相似 的异性恋夫妇和他们的孩子。应用了几组调查表──其中包括《孩童 行为检测表》、《教师报告表》和《家长技能评估调查》等──来检 测孩子的认知能力和行为调整能力、他们与家长的关系、以及家长教 育孩子的技能。结果表明：两组孩子没有呈现出任何明显差异，两组 家长也呈现同样的调节行为；与异性恋夫妇相比，女同性恋母亲对孩 子的状况更具觉察力。 ◇ Golombok, S., Spencer, A., & Rutter, M. (1983). Children in lesbian and single-parent households: Psychosexual and psychiatric appraisal（来自女同性恋母亲和异性恋单亲母亲家庭的 孩子：性心理和精神病评估）. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 24, 551-572. 比较２７名女同性恋家庭的母亲（总共３７名孩子，年龄５至 １７岁不等）和２７名异性恋单亲母亲的家庭（总共３８名孩子，年 龄５至１７岁不等）。数据来自针对孩子与母亲的标准化问答，以及 对孩子的教师的采访。对孩子的性心理和精神卫生状态进行打分。结 果表明：两组孩子在性别身份和性别举止上没有呈现任何差异，女同 性恋母亲的孩子没有呈现任何性别身份方面的不当行为，两组孩子都 与其他同龄人建立了良好关系。孩子的精神卫生问题不常见，但在异 性恋单亲母亲的孩子身上较为明显。此研究的局限性在于跟踪时间太 短，孩子的年龄太小，无法对他们进行进一步的性倾向调查。 ◇ Green, R. (1978). Sexual identity of 37 children raised by homosexual or transsexual parents（对３７名由同性恋和变性 人抚养的孩子的性身份调查）. American Journal of Psychiatry, 135, 692-697. ３７名３至２０岁的人员参加了测试，其中２１位由女同性恋母 亲带大，另外１６名由变性人带大。孩子在家庭生活了１至１６年， 平均为４．９年。只有一名测试者表示玩具、游戏、衣服代表一定的 性别。１３名较年长的测试者表示有过性幻想和性行为，他们全是异 性恋者。 ◇ Green R. (1982). The best interests of the child with a lesbian mother（女同性恋母亲的孩子的最佳利益）. Bulletin of the American Academy of Psychiatry and the Law, 10, 7-15. 审视以下假设的理论模型和实证数据：同性恋家长是否更可能使 孩子具有同性恋倾向？两组孩子参与比较：一组为５８名由女同性恋 者抚养长大的孩子，另一组为４３名由离婚母亲带大的孩子，两组人 的社会经济状况非常相似。用一系列检测性别身份的游戏来检测孩子。 结果表明：两组孩子没有呈现明显差异；女同性恋母亲如果离过婚， 孩子的创伤来自父母的离婚，而非母亲的女同性恋身份。 ◇ Green, R., Mandel, J. B., Hotvedt, M. E., Gray, J., & Smith, L. (1986). Lesbian mothers and their children: A comparison with solo parent heterosexual mothers and their children（同性恋母亲及其子女：与异性恋单亲母亲及其子女的比较）. Archives of Sexual Behavior, 15, 167-184. 比较５６名来自女同性恋家庭的孩子和４８名来自异性恋单亲母 亲家庭的孩子的性心理和心理发展。两组母亲在年龄、种族、教育程 度和收入方面非常相似，两组孩子在年龄、性别和与父亲的分居时间 上也很相似。数据来自问答卷、录像采访和标准化测试。结果表明： 两组孩子在智商、自我认同和社交能力上没有呈现任何差异。母亲的 同性恋身份不会影响孩子的性别认同能力，孩子也没有引起相应的心 理问题。与来自异性恋母亲家庭的孩子相比，女同性恋母亲的女儿更 有可能选择一些比较男性化的工作，在衣着和活动类型上也比较男性 化一些，但这种差异都在正常的范围之内；儿子没有呈现任何差异， ９５％的儿子都选择了男性化的工作。 ◇ Harris, M. B., & Turner, P. H. (1985). Gay and lesbian parents（男女同性恋父母）. Journal of Homosexuality, 12, 101-113. 调查２３名男女同性恋家长（年龄２９至５３岁）和１６名异性 恋单亲家长（年龄１９岁至４７岁）与子女的关系。所有被调查者都 是受过高等教育的白人。三组人都与子女保持了良好关系，没有显示 出太大问题。区别在于：异性恋家长更注意为子女提供另一性别（指 与家长本人性别相反）的榜样。女同性恋家长认为自己的性倾向对孩 子有好处，男同性恋者较少与同性伴侣发生争执，更鼓励孩子培养自 己的性别，也比女同性恋家长更可能对第一个孩子表示满意。这项研 究的不足之处在于没有对孩子的行为进行实地观察。 ◇ Harvey, S. M., Carr, C., & Bernheine, S. (1989). Lesbian mothers: Health care experiences（女同性恋母亲：保健经验）. Journal of Nurse-Midwifery, 34(3), 115-119. ３５名在过去的５年内有过生育经验的女同性恋母亲填写了调查 表。绝大多数母亲通过人工授精的方法并借助医疗帮助受孕。所有人 都在怀孕后的１６个星期内接受产前检查，８９％的人参加了生育培 训班，８０％的人产后用母乳喂养婴儿至少六个月以上，超过一半的 人（５１％）从医生处接受产妇照顾，其他４９％的人请了助产婆。 ９１％的产妇对精子捐献者表明了自己的性倾向。总体上产妇们都对 医院的照顾表示满意。那些选择了助产妇的产妇更有可能对精子捐献 者表示满意，并得到他们的支持。 ◇ Hoeffer, B. (1981). Children's acquisition of sex-role behavior in lesbian-mother families. （儿童在以女同性恋母亲为 主的家庭里对性别认同的获得）American Journal of Orthopsychiatry, 51, 536-544. 比较了２０名在女同性恋者家庭里成长和２０名在异性恋单亲母 亲家庭里成长的孩子（年龄６至９岁）。两组家长的教育程度和职业 选择以及两组孩子的年龄和性别非常相似。通过让小孩玩具有男性、 女性或者中性特点的玩具来确定他们对性别的自我认同。两组孩子的 性别认同没有呈现差异。此研究的缺陷在于没有对孩子的家庭状况做 出直接观察。 ◇ Hotvedt, M. E., & Mandel, J. B. (1982). Children of lesbian mothers（女同性恋家长的孩子）. In W. Paul, J.D. Weinrich, J. Gonsiorek, & M. Hotvedt (Eds.). Homosexuality, social psychological and biological issues (pp. 275-285). Beverly Hills, CA: Sage. 审阅了作者本人针对５０名女同性恋母亲和２０名异性恋单亲母 亲的调查，孩子的年龄在３至１１岁之间。对孩子进行了问答、测试 和深度采访，对两组孩子和家长进行了比较。数据不支持以下说法， 即认为同性恋家长的孩子将倾向于“忽视、不受欢迎、性别认同模糊 和具有同性恋倾向”。强调离婚律师、法官和孩童福利提供者对该研 究加以熟悉，并改变陈见。建议各州取消将同性恋列为犯罪的法律。 没有对少数民族同性恋家长进行调查。 ◇ Huggins, S. L. (1989). A comparative study of self-esteem of adolescent children of divorced lesbian mothers and divorced heterosexual mothers（有关离婚女同性恋母亲和离婚异性恋母亲的 青少年子女的自尊心比较研究）.Journal of Homosexuality, 18(1/2), 123-135. 对离婚的女同性恋母亲和离婚的异性恋母亲的子女的自尊心进行 了比较研究。每组包括包括９位孩子，年龄在１２至１９岁之间。用 《 Coopersmith自尊心调查表》来作为自尊心测量工具。为了获取更 多材料，家长和孩子还接受了进一步采访。所有被采访者都是白人， 该研究没有针对少数民族的同性恋父母展开讨论。两组孩子没有在自 尊心方面呈现任何明显差异，这与其它研究的结果一致，即同性恋父 母对“孩子的性别认同、性倾向和精神状态”没有影响。建议对同性 恋双亲家庭、异性恋双亲家庭、同性恋单亲家庭和异性恋单亲家庭做 进一步探讨。 ◇ Kirkpatrick, M., Smith, C., & Roy, R. (1981). Lesbian mothers and their children: A comparative survey（女同性恋母 亲及其子女：比较调查）. American Journal of Orthopsychiatry, 51, 545-551. 两组年龄介于５至１２岁的子女参加了调查，每组包括１０名男 孩和１０名女孩，一组与女同性恋母亲合住，另一组与异性恋单亲母 亲同住。两组母亲在社会经济状况、教育程度、职业历史和生育年龄 方面非常相似。用ＷＩＳＣ指标、Holtzman墨迹测试、人体绘画和人 格成熟史来测试孩子。两组人在父亲对子女的访问频度、参与程度和 经济支持也非常相似。两组孩子在各项指标上非常相似，但都呈现出 一定的情感问题症状。研究者在招募调查对象时曾表明提供免费的精 神状态观察，这可能促使一些孩子有问题的家长更积极地参与此项目。 ◇ Koepke, L., Hare, J., & Moran, P. B. (1992). Relationship quality in a sample of lesbian couples with children and child -free lesbian couples（有子女和无子女的女同性恋伴侣的关系质量）. Family Relations, 41, 224-229. 对两组女同性恋伴侣进行以下方面的比较：有无孩子、伴侣关系 的长短和她们对孩子公布性关系的程度。共有４７对女同性恋伴侣参 与调查，其中４０％有孩子，其他６０％没有孩子。所有伴侣都处于 稳定专一的关系中。有孩子的伴侣更有可能在伴侣关系和性满足方面 取得高分，关系的长短和对孩子的公开程度没有呈现明显差别。此文 还探讨了该研究对于公共政策和医学的影响。 ◇ Kweskin, S. L., & Cook, A. S. (1982). Heterosexual and homosexual mothers' self-described sex-role behavior and ideal sex-role behavior in children（异性恋和同性恋母亲自认的性别角 色行为和子女的性别角色行为）. Sex Roles, 8, 967-975. ２２名异性恋单亲母亲和２２名同性恋单亲母亲（年龄１９至 ４３岁之间）参与了调查。两组人在年龄、收入、教育程度、子女人 数和丈夫离家年限方面没有呈现显著差别。每一组半数的人被要求描 绘“理想男孩”的形象，另一半人被要求描绘“理想女孩”的形象， 然后将所得数据与标准问答对比。结果表明，母亲的性倾向对“理想 孩子”的形象认识没有任何影响。 ◇ Lewin, E. (1984). Lesbianism and motherhood: Implications for child custody（女同性恋与母亲身份：对孩童监护权的启示）. In T. Darty & S. Potter (Eds.), Women identified women (pp.163 -183). Palo Alto, CA: Mayfield. 讨论了政府在审定对孩子的监护权案子时所持的偏见，并用对 ４３名女同性恋母亲和３７名异性恋单亲母亲的比较研究来说明问题。 对女同性恋家长的陈见包括：女同性恋属于不道德；女同性恋母亲将 把子女培养成同性恋者；女同性恋母亲的子女承受着创伤和社会的烙 印；女同性恋经历与母亲角色不相融合；女同性恋是一种病态；女同 性恋者对只性爱的追求感兴趣。 参与调查的两组母亲都来自北加州的湾区，都曾经结婚，她们的 孩子介于１至１８岁之间。两组母亲在家庭结构、亲属关系、与前夫 的关系和对单身母亲的看法非常相似，唯一的区别在于：女同性恋母 亲在孩子的监护权方面承受更大的压力。结论：尽管越来越多的证据 表明，女同性恋者的家庭非常稳定，而且孩子的健康状况良好，但法 官在法庭上对她们仍然有着敌意。建议有关的官司应该重新设立看待 证据的惯例，不能对女同性恋母亲有先入为主的陈见。 ◇ Lewin,E., & Lyons, T. A. (1982). Everything in its place: The coexistence of lesbianism and motherhood（井然有序：女同 性恋和母亲身份的共处）. In W. Paul, J.D. Weinrich, J. Gonsiorek, & M. Hotvedt (Eds.). Homosexuality: Social psychological and biological issues (pp. 249-273). Beverly Hills, CA: Sage. 基于１９７７年至１９７９年在旧金山湾区展开的一项调查，参 加者为４３名离婚的女同性恋母亲和３７名离婚后的异性恋单亲母亲。 被调查者根据性倾向、子女年龄、经济收入和有无现时性夥伴等分类， 对她们进行了进一步采访。结果：两组人在亲友支持、伴侣角色、与 前夫的关系和对失去监护权的担心等方面非常相似。结论：“同性恋 单亲母亲和异性恋单亲母亲都会产生适应性机制，即以母亲为中心的 家庭。”建议将性倾向放在社会、经济、心理和相应情势下看待，除 性倾向之外的其它因素有可能是解释行为和经历的中心原因。 ◇ Lewis, K. G. (1980). Children of lesbians: Their point of view（女同性恋者的子女：他们自己的看法）. Social Work, 25, 198-203. ２１名来自女同性恋家庭的孩子（１０名男孩和１１名女孩，年 龄９至２６岁之间）接受了采访。讨论了孩子在得知母亲性倾向时的 反应、他们感到与众不同的感受、他们自己的性倾向和他们与父亲的 关系。 ◇ Lott-Whitehead, L., & Tully, C. (1992). The family of lesbian mothers（女同性恋母亲的家庭）. Smith College Studies in Social Work, 63, 265-280. 从生态学角度对４５名女同性恋家长的生活进行了定性研究。受 采访者绝大多数是白人，受教育程度教高。主题在于女同性恋者家庭 对子女的关怀。有些家长因为缺乏外来支持而承受较大压力，那些没 有对外公开身份的家长更可能如此。这些母亲都清楚自己的性倾向对 孩子造成的影响，因此都试图弥补来自社会的负面作用。 ◇ Lyons, T. A. (1983). Lesbian mother's custody fear（女同 性恋母亲对失去监护权的担心）. Women and Therapy, 2, 231-240. 对４３名女同性恋母亲和３７名异性恋单亲母亲如何利用社会支 持系统进行了比较调查。两组人在子女的年龄和与母亲的关系方面非 常相似。一半的同性恋母亲和三分之一的异性恋母亲都与伴侣同居。 结果表明，两组人在对社会支持设施方面的利用没有呈现出明显差别， 唯一的区别在于：女同性恋者更担心会失去监护权。 ◇ Matteson, D. R. (1987). The heterosexually married gay and lesbian parent（与异性结婚的男女同性恋家长）. In F. W. Bozett (Ed.). Gay and lesbian parents (pp. 138-161). New York: Praeger. 对那些具有同性恋情感的伴侣如何进入异性恋婚姻提供了详细的 描述。该调查对那些伴侣进行了６年的跟踪，讨论了异性恋伴侣如何 接受和应付对方，对方的同性恋倾向如何影响婚姻的和谐。讨论了亮 相对配偶和子女的影响，对那些自称为双性恋（即不是同性恋也不是 异性恋）的配偶进行了举例描述。 ◇ McCandish, B. M. (1987). Against all odds: Lesbian mother family dynamics（冲破阻力：女同性恋家庭结构）. In F.W. Bozett (Ed.), Gay and lesbian parents (pp. 23-36). New York: Praeger. 试图对正常的同性恋母亲家庭构筑理论模型，这些家庭往往具有 伴侣双方，并通过人工授精至少受孕一名子女。对家长进行了家庭采 访。所有被采访家庭都是白人中产阶级，伴侣双方都有工作。五对伴 侣中的四对读过研究生课程，另一对受过专门的职业训练。伴侣年龄 在３０至５３岁之间，伴侣关系持续了７．５至１３年，双方关系确 立３至７年后考虑要孩子。孩子的年龄介于１８个月至７岁之间。每 对伴侣至少有一个５岁以下的孩子。所有孩子中，有５个男孩，２个 女孩。结果表明，所有家庭都经历了早期的成型阶段：伴侣关系稳定、 决定要孩子、怀孕、生产，以及孩子出生后１８个月至５岁之间的抚 养。所有家庭都在处理社会压力方面有着成功经验，母亲与子女的关 系呈现健康，子女的心理和性别发展正常。 ◇ Miller, B. (1979). Gay fathers and their children（同性恋 父亲与孩子）. The Family Coordinator, 28, 544-552. 对同性恋父亲和子女之间的关系进行了３年的跟踪调查，４０名 来自美国和加拿大的同性恋父亲和１４名子女接受了详细采访。那些 不再探望子女的父亲没有被包括在内。父亲的年龄在２４至６４岁之 间，子女的年龄在１４岁至３３岁之间。探讨了父亲与子女的关系以 及子女如何对父亲的同性恋身份做出反应。讨论了以下四个围绕着监 护权的问题：同性恋父亲是否要子女掩盖他们的同性恋身份？同性恋 父亲是否对孩子进行性骚扰？同性恋父亲的子女是否更容易成为同性 恋？同性恋父亲是否更容易让子女受到外界的恐同骚扰？调查结果表 明：没有证据表明同性恋父亲会对子女产生不良影响。 ◇ Miller, J. A., Jacobsen, R. B., & Bigner, J. J. (1981). The child's home environment for lesbian vs. heterosexual mothers: A neglected area of research（女同性恋母亲和异性恋母 亲的家庭环境：一个受到忽视的研究领域）. Journal of Homosexuality, 7, 49-56. 比较了３４名女同性恋母亲家庭（４３名子女，母亲年龄２１至 ４３岁，孩子年龄６个月至１８岁）和４７名异性恋母亲（年龄２４ 至６３岁之间）。两组母亲的教育程度相仿。女同性恋母亲更可能成 为高技能或者低技能工作者，异性恋母亲更可能成为家庭主妇。女同 性恋者的收入明显低于女异性恋者。女同性恋母亲对孩子的关注更多。 ◇ Mucklow, B. M., & Phelan, G. K. (1979). Lesbian and traditional mothers' responses to Adult Response to Child Behavior and self-concept（有关孩童行为和自我意识：女同性恋母 亲和传统母亲的反应）. Psychological Reports, 44, 880-882. ３４名女同性恋母亲和４７名女异性恋母亲填写了《成人对孩童 行为的问答清单》，针对子女的自信心、对孩子的管制和培养进行了 比较。结果表明，两组母亲在以上方面没有呈现明显差异。 ◇ Neisen, J. H. (1987). Resources for families with a gay/lesbian member（有同性恋成员的家庭所具有的资源）. Journal of Homosexuality, 14(1/2), 239-251. ３９个参与研究的家庭都有同性恋成员，而且都是对同性恋成员 加以支持的组织的成员。讨论了对同性恋家庭成员进行支持的社会资 源以及能找到的信息。多数家庭成员的信息来自书籍和简报，以及他 们的同性恋朋友，而不是家庭中的同性恋成员。咨询者和心理医生需 要更多地了解同性恋生活方式，才能更好地提供帮助。 ◇ Newcomb, M. D. (1985). The role of perceived parent personality in the development of heterosexuals, homosexuals, and transvestites（父母个性对异性恋者、同性恋者和易装人的人格 发展的影响）. Archives of Sexual Behavior, 14, 147-164. １０６名异性恋男子、１２２名异性恋女子、６３名女同性恋者、 ３４名男同性恋者和７７名易装男子谈论他们如何看待自己的父母。 用《父母特征问答卷》来描述父亲和母亲的个性。各组被采访者对父 母的感觉没有呈现出明显差异，只有女同性恋者和男同性恋者相比， 她们的父亲更具有依赖和依附性格，进攻性格和管制性格也弱于母亲。 ◇ O'Connell, A. (1990). Voices from the heart: The develop -mental impact of a mother's lesbianism on her adolescent children（心灵之声：女同性恋母亲对青少年孩子的影响）. Smith College Studies in Social Work, 63, 281-299. 受采访的１１名青少年的母亲在离婚后向子女公开了自己的性倾 向，这些子女向研究者谈论了自己的想法和感觉。研究者与他们讨论 了以下话题：对母亲的情感、内心感觉、情谊、性欲、对离婚的反应 和母亲亮相带来的益处。虽然这项于１９９０年展开的研究只局限于 中下层阶级的异性恋白人，但它在帮助人们了解女同性恋母亲的子女 方面提供了有益的信息。 ◇ Patterson, C. (1994). Children of the lesbian baby boom: Behavioral adjustment, self-concepts, and sex-role identity （来自女同性恋者生育高潮的子女：行为调整、自我认识和性别认同）. In B. Greene & G. Herek (Eds.),Contemporary perspectives of gay and lesbian psychology: Theory, research, and applications (pp. 156-175). Beverly Hills, CA: Sage. 对３７名来自女同性恋母亲家庭的孩子（年龄４至９岁）进行了 检测。检测工具为Achenback和Edelbrock的《孩童行为检测清单》等， 检测内容为社会适应能力、行为问题和性别角色认同。女同性恋母亲 的孩子在各项指标上都呈现正常。与异性恋母亲的孩子相比，女同性 恋母亲的孩子在承受更大压力的同时，对自身的感觉也更好。此文还 讨论了这项研究在心理学和法学方面的启示。 ◇ Patterson, C. J. (1995). Families of the Lesbian Baby Boom: Parents' division of labor and children's adjustment（女同性 恋者的孩子出现高潮：家长的分工和孩子的适应）. Developmental Psychology, 31, 115-123. 对２６个受过良好教育的白人女同性恋伴侣的家庭及其孩子（４ 至９岁）进行了研究。作者研究了伴侣在家庭中的分工，发现虽然双 方都声称平等地分摊家务，平等地做出家庭决定，但孩子的亲身母亲 与孩子的关系更紧密，而非亲身母亲的伴侣花费更多的时间挣钱。亲 身母亲和非亲身母亲对与孩子的关系表现出同等的满意。 ◇ Pennington, S. B. (1987). Children of lesbian mothers. In F.W. Bozett (Ed.), Gay and lesbian parents（男女同性恋家长） (pp. 58-174). New York: Praeger. 基于１０年的临床经验和有关文献，此书讨论了女同性恋母亲及 其子女所面临的主要问题。临床样本为３２名子女（年龄５至２９岁）， 来自２８个女同性恋母亲的家庭，这些家庭都来自旧金山湾区。其中 ２２名孩子为白人，５名为黑人，其他５名为混血儿。家庭的经济和 宗教背景各异。结果发现，孩子呈现出来的问题不一定与家长的性倾 向有关，母亲对孩子的关怀质量高低是决定性因素。对实验样本的局 限性加以承认，并指出了进一步研究的方向。 ◇ Pies, C. A. (1987). Lesbians choosing children: The use of social group work in maintaining and strengthening the primary relationship（女同性恋者选择孩子：如何利用社会团体来 维持和加强重要关系）. Journal of Social Work and Human Sociology, 5(2), 79-88. 检视了女同性恋者考虑成为家长的决策过程如何影响伴侣关系。 实验样本来自加州举办的一个名为“考虑成为家长”的培训班。每期 培训为６周，共有８至１５名妇女参加。培训结束后，１５％的妇女 决定要孩子。培训班讨论的议题包括：计划成为家长、如何应付孩子 的亲身父母、外界对女同性恋者成为家长的疑虑和孩子对“真正”母 亲的疑问、内生的恐同情绪、时间安排、伴侣亲密、忠诚状态、家庭 决定和妥协等。列举了一些培训演习，并讨论参与者如何能够得到社 会团体的帮助。 ◇ Rand, C., Graham, D. L. R., & Rawlings, E.I. (1982). Psychological health and factors the court seeks to control in lesbian mother custody trials（法庭试图控制女同性恋者对孩子的 监护权时所考虑到的心理卫生和其它因素）. Journal of Homosexuality, 8, 27-39. 报导了２５名女同性恋母亲（年龄２３至４６岁）对心理健康和 幸福程度的自我评估，检测工具为《加利福尼亚州个性问答》等，检 测内容为自我接受、幸福程度和自立状态。结果表明，女同性恋母亲 的自我接受和自立程度高于异性恋母亲，她们的幸福程度稍低于异性 恋母亲。心理健康状态与以下因素呈现正面相关：是否对雇主、前夫 表明身份，孩子在女同性恋社区内的参与程度和家长的女权思想程度。 女同性恋母亲的心理健康与异性恋母亲一样好。 ◇ Stiglitz, E. (1990). Caught between two worlds: The impact of a child on a lesbian couple's relationship（进退两难：孩子 对女同性恋伴侣关系的影响）. Women and Therapy, 10(1/2), 99-116. 其它研究一般都注重于女同性恋家长的子女的成长过程。作者在 此研究了子女对于女同性恋伴侣关系的影响。审阅了有关伴侣关系发 展的文献、女同性恋伴侣关系的变化，以及利用问答卷比较女同性恋 和异性恋伴侣关系的文献。从以下三方面检视了女同性恋伴侣和异性 恋伴侣关系：角色、亲近关系和社会支持。作者对５对异性恋伴侣和 ７对同性恋伴侣进行了比较，让她们在孩子出生前两年和出生后两年 填写了同样的问答卷，以确认她们在两个阶段之间对伴侣关系的感觉 是否存在区别。问答包括伴侣亲密、相互依赖、权力和社会／社区支 持。两组人都表示，孩子出生减少了伴侣之间单独相处的时间，这对 伴侣关系产生了负面影响，女同性恋伴侣对此的反应较为强烈。家属 和社区更可能对异性恋伴侣表示支持，而女同性恋伴侣更可能感到 “象个分离出去的家庭”。孩子出生后使女同性恋伴侣之间的相互依 赖也造成影响，这也是造成不满的原因之一，但权力分配并非主要因 素。作者指出，需要进一步研究女同性恋伴侣之间的关系变化，以及 她们如何在孩子出生后调整关系。在以后的研究中，应该包括来自其 它种族和民族背景的家庭，探讨这些因素对于伴侣关系的影响。 ◇ Turner, P. H., Scadden, L., & Harris, M. B. (1990). Parenting in gay and lesbian families（男女同性恋家庭的家长状 况）. Journal of Gay & Lesbian Psychotherapy, 1(3), 55-66. 对１０名男同性恋单亲家长（年龄２９至４３岁）和１１名女同 性恋单亲家长（年龄３２至４４岁）进行了标准化采访，列举了两组 家长之间的区别。女同性恋家长的收入较低，更可能对孩子表明自己 的性倾向，较有困难调和女同性恋角色和家长角色。然而，两组家长 没有呈现出任何由同性恋引起的问题。 ◇ Zuger, B. (1989). Homosexuality in families of boys with early effeminate behavior: An epidemiological study（举止女性 化的男孩所在家庭的同性恋状况：传染病学研究）. Archives of Sexual Behavior, 18(2), 155-166. 对５５名从小呈现出女性化举止的男孩（初始年龄６至１６岁） 在３０年后进行了跟踪调查，结果表明大多数人（７３％至９４％） 成长为同性恋者。这些孩子的家长、兄弟姐妹、表亲和父母双方的兄 弟姐妹中的同性恋状况与异性恋者的家庭没有呈现差别。作者推断同 性恋的发生可能有其先天性原因。 ────────────────────────────── 来稿和意见请寄 电子信箱：taohong@aol.com 邮政信箱：P. O. Box 2221 Falls Church, VA 22042 U. S. A. 电子网页：http://www.csssm.org 《桃红满天下》编辑部成员： 总编： 二言（美国） 编辑：杨青 小涛（中国） 网络维护：蓝波（美国） 罗杰 楚钧（美国） 文字校对：有家（美国）